Édesapám, néhai dr. Bertha Géza ugyan különösképpen nem gyűjtötte a képeslapokat, de a család felmenői után megmaradt példányokat – nyilván a személyes érintettség okán is, mint a családi levelezés darabjait s egyben érdekes, értékes kordokumentumokat – egy helyre rakta, és megőrizte.

A legrégebbiek a múlt század elejéről valók, és képes levelezőlapoknak tekinthetők. A fő oldalukon csupán a címzés van, s tulajdonképpen a hátlapjukra nyomták a képeket. Ez volt az írásnak szánt oldal, ezért láthatók épp ott a címzettnek szóló üzenetek. A század tízes éveitől már a mai elrendezésű, szerkesztésű képeslapokat használták.

Pozsony akkor még kisváros volt, de azért annyira mégis város, hogy a családtagok, rokonok alkalomadtán levelezőlapon tudatták egymással közlendőjüket. A városnév helyén egyszerűen csak annyi állt a címzésben: Helyben v. Loco.

03

Az itt látható képeslapok között van olyan, amelyet Pozsonyból Bécsbe, a pozsonyi Jiringer utcába vagy – még 1922-ben is (!) – az „Ecke der Schöndorfergasse Schönbeckisches Haus II. Stock” címre küldtek.

02

S hogy mit írt 1915-ben a fiatalasszony nagymamám sógornőjének az egyik utcából a másikba?

„A sajt miatt értesítlek, – talán legcélszerűbb volna, ha egy egész kis bödönyt kapnánk, mely mint k. papád mondta 4 1/2 kg-t tartalmaz, miután épen ennyire van szükségünk s mi magunk kimérjük majd. – Irénkének 1 1/2 kg, Kálmán bácsinak 1/2 kg, Tekuséknak 1 1/2 kg (igazad volt) s nekünk 1 kg. – Hálás leszek, ha elküldöd. – A körmenetben láttalak, a vásártér s kórház utca sarkán álltunk, nagyon helyes voltál. Jól elfáradhattál, ugye? Mi most jöttünk haza! Pá! Kedves papának kézcsók!

Téged csókol a viszontlátásig szeretettel Mariska

1915. VI. 13. este 1/4 8.”

01

00

Hal tér / Fischplatz / Rybné námestie 

0

Frigyes főherceg út / Erzh. Friedrichstrasse / Suché mýto 

04

András király tér / König Andreas Platz / Šafárikovo námestie

05

Baross Gábor út / Baross Gábor Strasse / Štúrova ulica

06

Halászkapu-utca / Fischerthorgasse / Rybárska brána

07

Koronázási Domb tér / Krönungschügelplatz / Námestie Ľudovíta Štúra 

08

Kossuth Lajos tér / Kossuth Lajos Platz / Hviezdoslavovo námestie

09

Ligeti kávéház / Au Kaffehaus / Au Cafe 

10

Mély úti kápolna / Kapelle im tiefen Weg / Kaplnka na Hlbokej ceste

11

Sétatér / Promenade / Hviezdoslavovo námestie 

12

Szt. Orsolya zárda / Ursulinenkirche  / Uršulínsky kostol

13

Szt.  Orsolya zárda /  Kloster Ursulinen/ Kláštor uršulínok

14

Főtér / Hauptplatz / Hlavné námestie 

15

Hotel Savoy

16

Újváros / Neustadt / Nové mesto

17

Városi színház / Stadt Theater/ Mestské divadlo

Orbánné Bertha Mária